No exact translation found for جماعة يسارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic جماعة يسارية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je radikaler die Gruppen der lateinamerikanischen Linken, desto mehr verschwindet die Kritik am US- oder am israelischen Vorgehen hinter Verbrüderungsgesten mit diktatorischen Regimes und der Zurschaustellung antisemitischer Ressentiments.
    فكلما ازدادت الجماعات اليسارية من أمريكا اللاتينية راديكاليةً، تضاءل النقد الموجه إلى سلوك الولايات المتحدة خلف إشارات الإخاء التي تُرسل باتجاه الأنظمة الديكتاتورية وخلف استعراض الكراهية الدفينة المعادية للسامية.
  • Zumindest seit Dezember 1956, als Fidel und Raúl Castrogemeinsam mit einem argentinischen Arzt, der später als Che Guevarabekannt wurde, vom mexikanischen Hafen Tuxpan nach Kuba übersetztenund damit in die Geschichte eingingen, gab es in der Regionunzählige Versuche von kleinen linksgerichteten revolutionären Gruppen, durch bewaffnete Aufstände an die Macht zukommen.
    فمنذ ديسمبر/كانون الأول 1956 حين أبحر فيدل و راؤول كاسترووبصحبتهما الطبيب الأرجنتيني الشاب الذي عُـرَف فيما بعد باسم تشيهجيفارا ، من ميناء توكسبان في المكسيك إلى كوبا ومن ثَـم إلى التاريخ،شهدت المنطقة محاولات لا تعد ولا تحصى من جانب جماعات يسارية ثوريةصغيرة للاستيلاء على السلطة عن طريق الثورات المسلحة.
  • Yoshito Sengoku etwa, Staatsminister für Government Revitalization, zu Deutsch etwa „ Neubelebung der Regierung“, wargenau wie Hirotaka Akamatsu, Minister für Landwirtschaft, Forstenund Fischerei, früher Mitglied von Shaseidou, einer linken Jugendgruppe, die reflexartig antiamerikanisch ist.
    على سبيل المثال، كان يوشيتو سينجوكو ، وزير الدولة للتنشيطالحكومي، أحد أعضاء جماعة شاسييدو الشبابية اليسارية التي تناهضالولايات المتحدة على نحو تلقائي، وكذلك كان هيروتاكا أكاماتسو وزيرالزراعة والغابات ومصائد الأسماك.
  • Das Parteienbündnis Frente Amplio ( FA) vereint fast allelinksgerichteten Gruppen des Landes und besitzt die treue Unterstützung der Gewerkschaften.
    ولقد نجحت جبهة أمبليو في الجمع بين كل جماعات جناح اليسار فيالبلاد تقريباً، كما فازت بالدعم المخلص من جانب النقاباتالعمالية.
  • Nationalistische rechtsgerichtete sowie dirigistische linke Gruppen ziehen gegen die Verfassungsänderungen zu Felde, dem Islamzuneigende Gruppen unterstützen sie, und kurdische Gruppen sprechensich für einen Boykott des Referendums aus, da sie weder dassäkulare Establishment noch die aktuelle Regierung unterstützenmöchten.
    يشن القوميون من جناح اليمين وجماعات يسار الوسط حملة ضدالتعديلات، وتؤيدها الجماعات ذات الميول الإسلامية، وتنادي الجماعاتالكردية بمقاطعة الاستفتاء، انطلاقاً من عدم رغبتهم في تأييد المؤسسةالعلمانية أو الحكومة الحالية.
  • Daraus können andere linke politische Bewegungen und Guerillagruppen in Lateinamerika offensichtlich etwaslernen.
    والحقيقة أن الأمر يشتمل على درس لابد وأن تتعلمه الحركاتالسياسية اليسارية والجماعات المسلحة الأخرى في أميركااللاتينية.
  • Auch Gruppen vom äußersten linken Rand und fromme Muslimebeteiligten sich an den Demonstrationen – insbesondere diejenigen,die glauben, die städtische Entwicklung in der Türkei habe zuübermäßigem Renditestreben und leicht erworbenem Reichtumgeführt.
    بل إن المسلمين المتدينين ــ وبخاصة أولئك الذين يعتقدون أنالتنمية الحضرية في تركيا كانت سبباً في خلق فرص هائلة لإساءة استغلالالموارد الاقتصادية وجمع الثروات السهلة ــ انضموا إلى المتظاهرينأيضا، كما فعلت بعض جماعات أقصى اليسار.
  • Kompaniiie... links um!
    جماعة ,, لليسار
  • Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften.
    جيش التحرير العالمي) جماعة) ...يسارية متطرفة ...تخلق تشوش سياسي ...بأعمال العنف وعصيان مسلح زائف
  • Die Liberation Army sind zügellose Extremisten, deren Anführer... exzentrisch ist.
    أفراد(جيش التحرير العالمي) جماعة ...يسارية متطرفة وغير منظمة ،وقائدها غريب الأطوار هذا أقل ما يقال